|
 Thiéfaine
est né à Dole, dans le Jura, au lendemain de la
deuxième guère mondiale, le 21 juillet 48. Ses
premières années d’école ne sont pas des plus
heureuses, ce qui lui vaudra de poursuivre à 12 ans sa
scolarité au Petit Séminaire. Dans cet univers ennuyeux
quasi carcéral, son seul espace de liberté reste son
imaginaire où il s’enfuit en écrivant ses
premières chansons. A 15 ans, il se retrouve externe et
découvre ses premiers réels émois musicaux
grâce aux Who, au Stones ou encore Dylan mais également,
et surtout, les chanteurs comme Ferré ou Brel.
Parallèlement il se prend de passion pour la poésie et la
littérature qui viennent nourrir son mal-être
d’adolescent. On le retrouve plus tard à Besançon en fac
de psycho où il encontre un certain Tony Carbonare. C’est avec
ce dernier qu’il ébauchera les prémices de ce qui sera
son premier album. S’en suit un séjour de deux ans à
Paris où il persiste dans l’écriture et la
réalisation de maquettes, sans succès. Néanmoins
il donne son premier spectacle « Comme un chien
dans un
cimetière
» en 73. Quelques temps après il
retrouve
son ami Tony, alors informaticien à Sochaux. Ensemble ils
rejoignent le groupe folk Machin. Mais les inspirations musicales de
Thiéfaine ne s’accordent pas réellement avec le folk de
Machin qui, cependant, lui restera fidèle pendant quelques
années. En 76, Thiéfaine décroche un contrat avec
la maison Sterne et enregistre son premier album «Tout
corps
vivant branché sur le secteur étant appelé
à s'émouvoir ?»
l’année
suivante. L’accueil
du public à sa sortie en 78 est plutôt mitigé. Les
textes de Thiéfaine sont peu communs et n’entrent aucunement
dans le moule habituel de la variété française.
Accompagné par le groupe Machin, la musique oscille entre rock
timide et folk gentillet. Le tout ressemble plus à un album
bricolé entre copains qu’à un véritable coup de
maître. Quoiqu’il en soit, l’écriture de Thiéfaine
ne laisse pas indifférent, il y manie humour noir, délire
et spleen et signera même l’un des titres incontournables de tous
ses tours de chant « La
fille du coupeur de
joint ».
« Autorisation
de délirer N° STE
26505
» sort en
79 et reprend la même recette que le précédent,
même si la production semble plus travaillée. Il y
exploite toujours le même filon de l’humour décalé
et de la dérision tout en s’aventurant vers des climats plus
sombres comme le sublime « Alligator
427
». Mais le point
faible reste l’accompagnement musical, résolument pas en
adéquation ni avec son époque ni avec les aspirations de
son géniteur. 25 ans après, l’album est difficilement
écoutable. Mais le public commence à le suivre et
Thiéfaine devient une référence dans les milieux
baba-cool folkeux en mal de repères. Reste une plume de plus en
plus délirante qui ne ressemble à aucune autre.
Son
troisième album « De l'amour, de l'art ou du
cochon
»
en 1980 est loin de convaincre. Aucun titre ne sort
véritablement du lot et l’ensemble déçoit. De
l’avis même de l’intéressé il semble s’être
un peu perdu. Manifestement il a tenté de recycler de vieux
titre « Comme
un chien dans un cimetière » mais on
sent que l’homme s’ennuie un peu et qu’il n’a pas encore su trouver la
musique idéale à son épanouissement. Cependant, si
les ventes ne suivent pas réellement, le bouche à oreille
fonctionne et il réussit à se produire pendant une
semaine en 1980 à la Gaité Montparnasse.
Après trois
albums mitigés, qui pourtant resteront pour
beaucoup de fans de la première heure comme ses meilleurs,
Thiéfaine est pris de doutes et d’interrogations. Il ne se
retrouve pas vraiment dans la musique qu’il propose et aspire à
d’autres horizons. C’est alors qu’il retrouve un vieil ami guitariste,
Clause Mairet qui vient le seconder en 1981 pour son quatrième
album, « Dernière
balise avant mutation
».
Dès les premières notes le ton est donné. L’esprit
folk du début a totalement disparu et fait place à un
rock sombre et efficace. La musique n’est plus un simple support aux
textes mais devient un élément à part
entière. Et Thiéfaine nous fait entrer de plein pied dans
son monde poétique torturé, bien ancré dans son
époque sur fond de spleen dépressif, de drogue et de
déglingue. Un album résolument moderne, dépressif
et suicidaire à souhait, qui effrayera beaucoup de ses premiers
fans et ralliera à lui un nouveau public tombé sous le
charme de ses vers hors du commun.
Il retrouve une
nouvelle fois Mairet pour son cinquième album
« Soleil
cherche futur » en
1982. Autant le climat du
précédent disque était oppressant, autant « Soleil »
paraît à première vue plus joyeux. A
première vue, seulement, car sous couvert d’une musique plus
gaie et entraînante, le propos est de plus en plus noir, comme
sur le titre « Rock Joyeux
» ou il décline la lente
déchéance amoureuse d’un rockeur. Thiéfaine
triture ses démons, creuse dans ses psychoses pour nous offrir
des textes d’une noirceur sans pareil, mariant avec maestria folie et
surréalisme. « Les Dingues et les
paumés »,
« Loreleï
Sebasto Cha » deviendront des classiques
dans lesquels le public s’identifiera. « Soleil » sera
disque d’or et Thiéfaine fera l’Olympia pendant une semaine
avant de partir pour 3 mois de concerts à travers la France.
Cette série de concerts sera immortalisée en 1983 par le
live « HFT
en Concert Vol.1
». Si
la majorité des
titres sont ceux des deux précédents albums, il revisite
ses anciennes compositions les réorchestrant au goût du
jour avec une énergie toute nouvelle. Une des forces de
Thiéfaine est de sans cesse réactualiser d’anciennes
chansons, ce qui les rend intemporelles. Ainsi le public est
agréablement surpris de redécouvrir des titres
oubliés sous un angle radicalement différent.
« Alambic/sortie
sud
»
crédité
Thiéfaine/ Mairet sort dans l ‘urgence en 1984 afin de contrer
des rumeurs de mort par overdose d’héroïne, voire de
suicide. En fait, victime d’un accident de moto, Thiéfaine
était dans l’impossibilité de tenir une guitare et c’est
donc son ami Mairet qui a composé toutes les musiques. De fait
la couleur générale de l’album sonne de façon
encore plus moderne due notamment à l’emploi massif de
synthétiseur, ce qui rend l’atmosphère d’autant plus
glauque et déprimante. Thiéfaine répond d’ailleurs
à sa façon dans « Un vendredi 13 à
5 heures » à ceux qui l’avaient enterré un
peu
trop
tôt. Un album relativement court, glacial et lumineux où
Thiéfaine cisèle des textes de plus en plus incisifs.
Courrant 1985, Thiéfaine s’emparera de la scène du
Zénith du 23 au 25 octobre, avant de poursuivre par une longue
série de concerts qui le conduiront au Printemps de Bourges,
ainsi qu’à Nyon et à Québec courrant 86. Le Live
« HFT
en Concert Vol.2
»
témoignera de cette
tourné marathon où Thiéfaine se donnera sans
compter.
En fin d’année Thiéfaine opère un nouveau virage
musical en proposant le très rock « Météo
für nada ». Si le climat reste toujours aussi
chaotique,
l’ambiance y est nettement moins froide et sclérosée. Les
guitares sont au premier rang et promettent de futurs concerts
très électriques. Les textes quant à eux, s’ils
conservent leur caractère si particulier, délaissent un
peu ses thèmes de prédilection pour aller rendre hommage
à un de ses poètes préférés « L’affaire
Rimbaud » ou pour nous questionner sur notre condition
d’être humain « Errer humanum est
» ou encore « Diogène
série 87 ».
Il faudra attendre deux ans pour voir la sortie en 88 de « Eros
über alles » qui marquera la fin d’une
époque, celle
de la complicité avec Claude Mairet et avec la maison de
production Sterne. Musicalement ce nouvel album est de la même
veine que son prédécesseur, même s’il peut
paraître inégal et moins abouti. Reste des titres phares
comme « Pulque
Mesqual y tequila », « Droïde
song » ou encore
« Septembre
Rose
» dans lequel
Thiéfaine abandonne sa noirceur habituelle pour endosser un
costume de tendresse, celle qu’un père peut avoir à la
naissance de son fils !
Le live « Route
88
» clôt
définitivement cette
période riche et prolixe. Un superbe témoignage d’une
époque révolue où Thiéfaine donne le
meilleur de lui-même à travers un voyage empli de
poésies, de désespoir et de rock’n’roll.
Après sa séparation fin 89 avec Claude
Mairet,
Thiéfaine se retrouve à devoir poursuivre son ancien
producteur devant les tribunaux. Lassé de ces problèmes,
il part à New York en début d’année 90,
espérant trouver un nouveau souffle. Mais l’expérience ne
le satisfait pas et l’album « Chroniques Bluesymentales
» laisse un goût d’inachevé. La
réalisation
bâclée manque de spontanéité, de chaleur et
certains titres ressemblent plus à du remplissage obligatoire
qu’à de véritables chansons. Les textes semblent avoir
été écrit dans l’urgence sans grande conviction.
Deux titres parviennent tout de même à sortir du lot
l’effrayant « Demain les kids
» et le déprimant « Un
automne à Tanger ».
Thiéfaine ne se laisse pas pour autant
abattre et repart pour
une tournée de 18 mois avant de revenir sur la côte Ouest
des Etats Unis en 93 pour enregistrer « Fragments
d’hébétude ». C’est donc
à Los
Angeles, avec
de solides musiciens qu’il mettra en boîte les 14 titres de son
nouvel album sous la bienveillance de… Chris Spedding. Rien que
ça ! Et la mayonnaise prend plutôt bien. Thiéfaine
n’a jamais sonné aussi rock ! La production est sublime, claire,
limpide. Si les textes ne renouent pas totalement avec ceux qui ont
fait les grandes heures des années 80, ils n’en sont pas moins
superbement écrits et Thiéfaine trouve toujours
l’expression précise qui fait mouche comme dans « Crépuscule-transfert
» ou encore « Animal en
quarantaine »
au titre sans équivoque.
Une fois encore, Thiéfaine reprend la
route
pour une
tournée gigantesque de près d’un an et demi, faisant
salle comble à chaque fois, alors qu’il est boudé par
l’ensemble des médias. Comme à son habitude il
parsème son tour de chant d’anciens titres qu’il
réactualise leur donnant un second souffle. C’est l’occasion de
sortir en 95 le live « Paris-Zénith
»
où il
reprend « La
Solitude » de Léo Ferré.
Habitué des univers glauques et
dépressifs,
Thiéfaine prend tout le monde à contre pied en sortant en
96 un album au titre aussi surprenant que provocateur « La
tentation du bonheur ».
Thiéfaine aurait-il
remisé
ses vieux démons ? Aurait-il enfin atteint une quiétude
légitime ? L’âge aurait-il eu raison de ses tourments ?
Pas sûr. Le mot « bonheur » ne fait pas partie du
vocabulaire de Thiéfaine et depuis le début de sa
carrière il ne l’a employé d’ailleurs qu’une seule fois,
et encore, de façon plutôt négative. En fait s’il
se risque à la tentation, il n’y plonge pas complètement
et ses textes réservent toujours leur part de
désenchantement et de noirceur, même s’il s’octroie une
pause tendresse avec « Tita dong-dong song
»,
inspiré par son dernier fils ou laisse son âme de
poète vagabonder sur les sublimes vers « Des adieux ».
Musicalement l’ensemble se veut
rock, mais
de façon
assez conventionnelle. On se lasse rapidement de cet album dans lequel
il ne se met pas vraiment en danger.
Comme pour enfoncer le clou, il propose
début 98 « Le
bonheur de la tentation ». D’entrée
l’album
apparaît
comme le frère jumeau du précédent avec les
mêmes qualités et surtout les mêmes défauts.
Thiéfaine semble un peu à court d’imagination, notamment
au niveau de l’écriture musicale. Les titres s’enchaînent
et se ressemblent sans réelle surprise. On ressent une certaine
lassitude, voire même une sorte d’embourgeoisement de sa musique.
S’il parvient malgré tout à rester provocateur, il manque
cette étincelle qui faisait de ses compositions ces superbes
moments d’émotion sombre. Thiéfaine n’est plus ce
poète maudit, il n’est plus le porte-parole de tous les dingues
et les paumés, même si « Exercice de simple
provocation avec 33 fois le mot coupable » montre qu’il a
encore
de la ressource et qu’il sait toujours être aussi incisif quand
il s’agit de dénoncer les errements de la race humaine.
L’album est une nouvelle fois prétexte
à une longue
tournée qui s’achèvera en apothéose à Bercy
où, au milieu de 17 000 fans, il fêtera ses 25 ans de
scène, ses 20 ans de discographie ainsi que ses 50 ans
d’âge ! Pour l’occasion il invitera sur scène ses anciens
compagnons de route, Claude Mairet, le groupe Machin ou encore son ami
Paul Personne. Une fois encore il proposera des versions hallucinantes
d’anciens titres au milieu de ses standards incontournables et de ses
dernières compositions. Le triomphe que lui fait son public
totalement acquis est total. Le live et le DVD « Paris-Bercy »
retraceront ce moment
exceptionnel et
inoubliable.
Qu’espérer de Thiéfaine en ce début de nouveau
millénaire ? Même si ses concerts sont toujours des
moments intenses, ses derniers albums nous avaient laissés sur
notre faim et la crainte d’être à nouveau
déçu hante tous les esprits. De son coté
Thiéfaine en profite pour changer de maison de disque, de
manager (c’est sa propre femme qui prendra à présent ses
affaires en main) et surtout de musiciens. Bref, il semble que le
poète iconoclaste ait décidé de négocier un
nouveau virage. Enfoncé par certains, loué par d’autres
«
Défloration
13 »
qui sort en 2001 est un choc
total. L’orientation musicale est résolument moderne et tranche
de façon radicale avec ses productions passées.
Thiéfaine entre dans le vingtième siècle de
façon fracassante. Jamais il n’est allé aussi loin dans
l’expérimentation sonore, osant explorer des domaines aussi
diverses que le trip-hop ou l’électro. Le résultat est un
album d’une noirceur et d’une violence inouïe sur lesquelles il
crache sa poésie urbaine de façon magistrale. En totale
osmose avec son époque, Thiéfaine se révèle
même visionnaire en écrivant « Quand la banlieue
descendra sur la ville »… Sans commentaire.
La puissance de « Défloraison
13 » prend toute son
ampleur sur scène. Le son y est énorme, imposant,
cataclysmique, résolument électrique. Ses prestations
scéniques dégoulinent de sueurs torrides, de rock en
fusion qui tel un magma incandescent brûlent tout sur
son passage. Le public en ressort abasourdi et ravi ! Thiéfaine
a de l’énergie à revendre et rien ne semble pouvoir
l’apaiser. En mars 2002, le live «
Thiéfaine
au Bataclan » gravera pour
l’éternité
les meilleurs
moments de
cette tournée particulière qui aura divisé les
fans. Mais n’est-ce pas le rôle d’un chef d’œuvre que de susciter
fascination et répulsion ? Quoiqu’il en soit,
l’éreintante tournée ne sera pas sans conséquence
pour Thiéfaine qui voit réapparaître de vieilles
douleurs dorsales, lesquelles l’immobiliseront de longs mois durant
l’année 2003.
Il revient néanmoins sur scène,
en
octobre, avec un tout
nouveau concept. Invité à inaugurer les « Lundi du
palais Royal », Thiéfaine débute une
série
de concerts totalement acoustiques, seul sur scène avec sa
guitare. Malgré un trac bien compréhensible - il n’a pas
joué seul sur scène depuis plus de 20 ans - le public
ovationne la performance ou le chanteur se livre sans artifice. Se
produisant dans de petites salles, la proximité avec ses fans
favorise l’échange et Thiéfaine n’hésite pas
à entreprendre le dialogue ou à se lancer dans de longs
monologues toujours teintés d’humour grinçant et de
critiques acerbes. Une réussite totale plébiscitée
par tous ceux qui ont eu le plaisir de partager ces moments
d’intimité, intenses et émouvants. Cette fois-ci,
malheureusement, aucun enregistrement n’offrira le loisir de revivre
cette tournée si particulière. Mais je vous en offre une
description là.
 Avant
de se mettre
à l’écriture de son prochain album,
Thiéfaine se lance dans une nouvelle expérience. Et c’est
sur la scène du grand Théâtre de Dijon qu’on le
retrouve pour deux représentations dans une pièce
musicale de Ramuz et Igor Stravinski « l'Histoire du soldat
». Il y tient le rôle… du Diable ! Cette parenthèse
fermée, il retrouve les studios et enregistre son dernier opus
«
Scandale
mélancolique »
qui sont en octobre 2005.
Une fois encore Thiéfaine change de cap et abandonne la voie
tracée par « Défloraison
13 ». Faute de temps
ou d’inspiration, il laisse même le soin à d’autres
d’écrire toutes les musiques. C’est ainsi que sous
l’égide de Philippe Paradis - compagnon de scène de…
Zazie ! – se succèdent à l’écriture, entres
autres, J-P. Nataf, chanteur du groupe les Innocents, Michael Furnon de
Mickey 3D, Philippe Paradis donc et même Cali pour le duo «
Gynécées
». De même, il s’entoure de la fine
fleur des musiciens actuels, comme Matthieu Chédid (M, pour les
intimes), Matthieu Rabaté ou encore Olivier Schultheis
débauchés eux aussi de chez Zazie. Il compose
néanmoins, comme une dernière boutade qui clôt
l’album, la musique du titre « That
angry man on the pier » écrit par
Boris Bergman, seule et
unique
chanson dans toute sa
carrière dont il n’est pas l’auteur ! L’album superbement
produit semble taillé pour séduire un large public. Les
musiques pop-rock sont efficaces, les textes, s’ils sont toujours aussi
torturés paraissent plus faciles d’accès. Et si cette
mélancolie reste agréable à écouter, le
scandale annoncé fait cruellement défaut. En un mot, on
s’y ennuie un peu même si des titres comme « Last Exit to
Paradise », « Scandale
Mélancolique » ou
«
Télégramme
2003 » sont diablement
efficaces. Manifestement Thiéfaine a voulu jouer la carte grand
public et a atteint son but. Mais il y a fort à parier qu’un
grand nombre de fans de la première heure doivent se sentir un
peu perdus et frustrés dans cet album trop propre, trop lisse
où on ne retrouve pas la folie délicieusement
dépressive et chaotique des années 80. Simple faux pas ou
réelle réorientation artistique, seul l’avenir nous le
dira. En attendant, l’actuelle tournée laisse à penser
que ce « Scandale
mélancolique » n’est qu’un
intermède avant d’autres furies rock’n’roll. Car s’il est un
lieu où Thiéfaine reste Thiéfaine, c’est bel et
bien sur scène ! Et pour l’avoir vu le 4 avril de cette
année 2006 au Zénith de Nancy, je peux vous affirmer
qu’il n’a nullement édulcoré son show. On y retrouve
toute la hargne, la puissance et l’intensité présentes
sur la tournée « Défloraison
13 ». Mieux
même, il y fait la part belle à de très anciens
titres qui bénéficient là d’une cure de jouvence
inattendue.
Artiste indépendant et
imprévisible,
Thiéfaine,
loin des sirènes du show-biz et des plans marketings, poursuit
son aventure poétique et musicale au grès de ses humeurs.
Personnage discret et timide, il dissimule une personnalité
sensible et tourmentée sous un masque de provocation et
d’humour. Il n’en est pas moins un des chanteurs majeurs de sa
génération et surtout un des derniers grands
poètes français.
© So Sad- 27/07/2006 18:38
Une fois encore, la dernière tournée en date est
prétexte à un nouveau live, double de surcroît et
objet d'un DVD tous deux appelés sobrement «Scandale
mélancolique tour». Tous les
ingrédients du concert de Nancy sont y présents.
Thiéfaine revisite avec un bonheur communicatif un grand nombre
de titres de ses premiers albums. Les classiques « Cabaret Sainte Lilith », « Soleil cherche futur », « Lorelei Sébasto
cha »
dans des versions hallucinantes côtoient des morceaux qu'on avait
presque oubliés «Comme
un chien dans un
cimetière»
ou « Rock
autopsie »
totalement réorchestrés, leur offrant une lumière
toute nouvelle et résolument moderne. 15 titres sur les 23
ont plus de 20 ans d'âge et n'ont pas pris une ride ! Mieux, ils
se bonifient avec le temps ! Ainsi l'incontournable « Alligators 427 »
se voit complètement relifté pour une version explosive
à l'intensité rarement atteinte jusqu'alors. Petit bonus
en prime, quelques invités viennent seconder le maître de
cérémonie, comme Didier Wampas et Tryo sur « La Fille du coupeur de
joint »
ou encore l'un de ses propres fils Lucas Thiéfaine. Je n'ai pas
encore le DVD, d'ailleurs si quelqu'un veut me faire un cadeau qu'il
n'hésite pas, mais vu sa prestation au Zénith de Nancy,
je n'ai aucun doute quant à ce que peut contenir ce DVD ! On ne
pouvait débuter cette année 2007 de meilleure
façon !
© So
Sad-23/03/2007 22:04
Vous l’attendiez tous
? Non ? Et bien moi si ! Voilà donc le
fameux DVD du concert du « Scandale mélancolique tour
» au Zénith Paris 2006. Pas de surprise par rapport
à la version CD si ce n’est bien entendu l’image en plus. On y
retrouve la formation rock, vue en concert à Nancy, avec la
même verve, la même puissance, que du bonheur. De loin la
meilleure vidéo de Thiéfaine. Une réalisation
soignée malgré un son en stéréo et non en
5.1, ce qui nous prive un peu de basse et des invités à
la hauteur du bonhomme. Aucun bonus particulier (mais qui regarde les
bonus ?), juste une soirée rock’n’roll rondement menée.
Que demander de plus ?
© So Sad-30/08/2007 18:34
(nouveau)
 J’ai longtemps
hésité avant de me décider à chroniquer le
nouveau Thiéfaine. J’ai pris mon temps car je ne voulais pas me
tromper. J’avais besoin de bien m’en imprégner pour en
découvrir toutes les subtilités et j’avais besoin
d’autant de recul pour bien les digérer et vous les retranscrire
ici. Aujourd’hui je me sens donc prêt à vous offrir le
fruit de mes réflexions vis-à-vis de cet album. Une
première mouture de ma critique commençait ainsi « Je serai donc direct, franc et sans parti
pris. Pour résumer ce nouvel album est une véritable
daube ! Rien que ça ! Et pourtant vous savez combien
j’apprécie l’ami Hubert. Mais là, je dois avouer que sa
dernière production est une totale déception ! Si
l’association Paul Personne/Thiéfaine semblait une bonne
idée, il faut bien reconnaître que le résultat est
loin d’être à la hauteur des espoirs qu’on était en
droit d’attendre. En fait au lieu que la musique de Personne vienne
magnifier les textes de Thiéfaine, ce sont les mots de
Thiéfaine qui anéantissent le blues très
académique et sans relief de Personne. » S’en
suivaient des mots assez acerbes où j’accablais les deux amis
réunis. Mais au fur et à mesure que l’album tournait en
boucle pendant que j’écrivais, curieusement la première
impression s’est estompée laissant place à une sorte de
magie inexplicable. Comme bien souvent, les albums de Thiéfaine
demandent un certain temps avant qu’on y découvre toutes les
facettes cachées, toutes les beautés et celui-ci ne
faillit pas à la tradition. Si de prime abord, il demeure
très hermétique, dès qu’on parvient à y
entrer, on se laisse envahir par la musique par la plume si
particulière de Thiéfaine. Tout n’est pas parfait dans
cet album, comme « Emeute
émotionnelle » qui sonne comme du mauvais ZZ Top
avec un refrain dont le rythme ressemble à s’y méprendre
à une reprise de Patricia Kass ! Mais il y a de vraies bonnes
chansons comme « Distance
» « Juste avant l’enfer
», « Rendez-vous
au dernier carrefour » ou encore « Le vieux bluesman &
la bimbo ». La guitare de Personne fait feu de tout bois,
les textes de Thiéfaine sont toujours aussi percutants et
même si l’ensemble souffre d’un amoncellement de clichés
blues, cet « Amicalement
Blues » surprend, déstabilise puis fini par
séduire. Un album qui devrait prendre toute sa mesure en live
tant la musique de Paul Personne est taillée pour les concerts.
Un album dans la plus pure tradition blues-rock avec de la vraie
guitare dedans qui ne fera certainement pas l’unanimité mais qui
saura séduire ceux qui, comme moi, accepteront volontiers de se
laisser embarquer dans cet univers différent. L'animal
bluesymental a encore frappé, d'une bien belle manière !
© So Sad-25/02/2008 15:46
|
|
